Als er boeken vertaald worden naar het Nederlands wordt er door de uitgeverij heel goed gekeken naar de cover van de oorspronkelijke editie. Past die cover ook goed bij de Nederlandstalige markt of is het beter om er een eigen draai aan te geven? Benieuwd naar de verschillen? We hebben er weer drie op een rijtje gezet. Bekijk ze hieronder en kies jouw favoriet in het formulier onderaan de pagina!
Deze prachtige roman van Dani Atkins heeft twee totaal verschillende omslagen. Zou jij eerder kiezen voor de Nederlandse met de foto of de Engelse met de vlinder?
Portret van een vrouw van Jojo Moyes heeft in het Nederlands al verschillende covers gehad, maar we hebben hier even de laatste gekozen. Kies jij eerder voor een cover met een foto of juist met een tekening?
Deze twee lijken juist heel erg op elkaar! Toch zijn we benieuwd of je voorkeur hebt?
Laat je ons hieronder weten welke je het mooist vindt?
Groetjes,
Ester & Tina
Lees ook:
Nederlandse vs. buitenlandse covers #2 – Welke vind je mooier?
coversdani atkinsj.d. barrettJojo Moyesnederlandse vs buitenlandse covers
