Als er boeken vertaald worden naar het Nederlands wordt er door de uitgeverij heel goed gekeken naar de cover van de oorspronkelijke editie. Past die cover ook goed bij de Nederlandstalige markt of is het beter om er een eigen draai aan te geven? De meest recente edities van Jojo Moyes’ boeken over Louisa Clark zijn heel dicht bij de Engelse edities gebleven – die vinden we erg mooi – maar in sommige gevallen wordt er besloten om de cover aan te passen. Benieuwd naar de verschillen? Bekijk ze hieronder en kies jouw favoriet in het formulier onderaan de pagina!
Welke vind jij mooier? De cover van de Nederlandse editie met die lieve foto of het oorspronkelijke getekende omslag?
Bij allebei iets lekkers op de voorkant, maar welke vind jij het ‘lekkerst’?
Een sfeervolle zonsondergang? Of helder blauw?
We zijn heel benieuwd naar welke covers jouw voorkeur uitgaat! Laat je het weten? Vul onderstaand formulier in!
Liefs,
Ester & Tina
dani atkinsjane fallonJojo Moyesnederlandse vs buitenlandse covers
